<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabepigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VII² 3, 1924</idno>
                <idno type="localId">IG VII² 3, 1924 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG VII² 3, 1924</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Mauerstein</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Tanagra</origPlace>
                            <origDate>1.Jh.v./n.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Nekropole</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Θειοτέλου&lt;ς&gt; τόδε σᾶμα, τὸν ἤροσεν ἁ φερέκαρπος /<lb n="2"/>Ποιμάνδρου γ̣ενεὴ τείμιον ἐν νεόται· / ὃν καὶ χθὼν<lb n="3"/>ἐδά{ι}κρυσεν, ἐπεὶ φάος ἔσβεσε γαῖα / λανπρὸν ἀριζάλου<lb n="4"/>φαινόμενον σοφίης. <hi rend="smallit">vac</hi>. / ἆ θνατοί, κραδίην φαύλην<lb n="5"/>ἔχετ’· ἢν δὲ νοῆτε / κρέσσονα, βασκαίνει τοῖς ἀγαθοῖς Ἀΐδης.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Das hier ist das Grabmal des Theoteles; den säte die fruchttragende /<lb n="2"/>Heimat des Poimandros, den in seiner Jugend schon Ausgezeichneten; / den das Land (nun) auch<lb n="3"/>beweint, da die Erde verdunkelt hat / das glänzend strahlende Licht<lb n="4"/>seiner hellen Klugheit. / Ach, Sterbliche, ein nur schwaches Herz<lb n="5"/>habt ihr. Sobald ihr es / für stärker haltet, dann neidet es Hades den Guten.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae, ed. altera. Pars III: Tanagra et ager Tanagraeus. Edid. Klaus Hallof, Yannis Kalliontzis, Alexandra Charami. – XII, 527 S., LXXXIX Tab</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
